==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །ཨ་པ་རཱ་ཛི་ཏ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས། །སྔར་བཤད་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པས་སྙིང་གའི་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཡི་གེ་ཨོཾ་དཀར་པོ་ལས་གྲུབ་པའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་དཀར་མོ་ཨ་ཏ་པ་ཏྲ་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་མ་སྟེ། ཞལ་རེ་རེ་ལ་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་མ། དཀར་བ་དང་མཐིང་ནག་དང༌། སྐྱེ་རེངས་ནི་གཡས་པ་དང་གཡོན་པའི་ཞལ་ལོ། །འཁོར་ལོ་དང་ལྕགས་ཀྱུ་དང་གཞུ་ནི་གཡས་པའི་ཕྱག་གསུམ་གྱིས་བསྣམས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་དང་མདའ་དང་ཞགས་པ་བསྣམས་ཤིང་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པ་ནི་གཡོན་པའི་ཕྱག་གོ །ཁྲོས་པའི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་པ་དང་ལྡན་པ། གདོན་ཐམས་ཅད་རླག་པར་མཛད་པ། ལྷ་རྫས་ཀྱི་རྒྱན་དང་ན་བཟའ་དང་ལྡན་པ། རྣམ་པར་སྣང་མཛད་གཙོ་བོར་གྱུར་པ་བསྒོམས་ལ་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བར་བྱ་སྟེ། ལག་པ་གཡས་པ་ཁུ་ཚུར་བཅངས་པའི་སྡིགས་མཛུབ་སྙིང་གར་ལེགས་པར་བཞག་ལ་ལག་པ་གཡོན་པས་ཁུ་ཚུར་བཅངས་པ་གདེང་བར་བྱ་བའོ། །བཟླས་པ་ནི་ཨོཾ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲཱ་པ་རཱ་ཛི་ཏེ་སརྦ་གྲ་ཧཱ་ན་ཏྲཱ་ས་ཡ། ཧ་ན་ཧ་ན་དྲུཾ་དྲུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྱ་བ་ནི་འཕགས་མ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མ་གདུགས་དཀར་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། །།ཨ་བྷ་ཡའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཚུལ་ཁྲིམས་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ། །
གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས།

【汉语翻译】
《无能胜母修法》
《无能胜母修法》
印度语：阿巴Ra吉达 萨达南。
藏语：无能胜母修法。 首先按照已说的仪轨次第，于心间的月轮上，观想由白色嗡字所化现的薄伽梵母，即白色无能胜母阿答巴札，具三面六臂。每一面有三只眼睛。白色、青黑色和赤黄色分别是右面和左面的颜色。右三手分别持轮、铁钩和弓。左手持白色金刚杵、箭和绳索，并作忿怒印。具有忿怒的眼神，能摧毁一切邪魔。具有天物的装饰和衣服。观想以毗卢遮那佛为首，然后结手印：右手握拳，竖起食指，置于心间；左手握拳，向上举起。 念诵：嗡 斯大 答巴札 阿巴Ra吉得 萨日瓦 札哈纳 札萨亚。哈纳哈纳 德隆德隆 吽吽 帕特帕特 梭哈。
此为圣无能胜母白伞盖佛母的修法。
阿阇黎阿巴雅面前，由戒胜翻译。
《无能胜母修法》

【英语翻译】
The Method of Accomplishment of the Invincible Mother
The Method of Accomplishment of the Invincible Mother
In Indian language: Aparajita Sadhana.
In Tibetan: The Method of Accomplishment of the Invincible Mother. First, according to the previously explained ritual sequence, on the moon mandala at the heart, visualize the Bhagavati Mother, the white Invincible Mother Atapatra, with three faces and six arms, arising from the white letter OM (ཨོཾ་). Each face has three eyes. White, blue-black, and reddish-yellow are the colors of the right and left faces, respectively. The three right hands hold a wheel, an iron hook, and a bow. The left hands hold a white vajra, an arrow, and a lasso, and make a threatening gesture. She has wrathful eyes and destroys all demons. She is adorned with divine ornaments and garments. Meditate on Vairochana as the chief, and then perform the mudra: the right hand makes a fist with the index finger raised and placed well at the heart, and the left hand makes a fist and is raised upwards. The mantra to recite is: OM SITATAPATRA APARAJITE SARVA GRAHANA TRASAYA HANA HANA DRUM DRUM HUM HUM PHAT PHAT SVAHA.
This is the method of accomplishment of the Holy Invincible Mother, the White Umbrella Goddess.
Translated by Tsultrim Gyaltsen in the presence of Acharya Abhaya.
The Method of Accomplishment of the Invincible Mother.

============================================================

